[mlir][linalg] Only apply masking on xfer_write when needed.

If the input vector sizes are as same as tensor.pad result shape, the
masking is not needed. Otherwise, the masking is needed and the masking
operands should be as same as tensor.empty op.

Reviewed By: dcaballe

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D151391