[JumpThreading] Fix tryToUnfoldSelectInCurrBB to treat and/or and its select form equally

This is a minor fix to update tryToUnfoldSelectInCurrBB to ignore select
form of and/ors because the function does not look into binops as well