Used std::vector::reserve when I meant std::vector::resize.

The Linux std has more asserts enabled by default, so it
complained, even though this worked on Darwin...