AMDGPU/GlobalISel: Add mem operand to s.buffer.load intrinsic

Really the intrinsic definition is wrong, but work around this
here. The DAG lowering introduces an MMO. We have to introduce a new
operation to avoid the verifier complaining about the missing mayLoad.