[C++4OpenCL] Add extra diagnostics for kernel argument types

Add restrictions on type layout (PR48099):
- Types passed by pointer or reference must be standard layout types.
- Types passed by value must be POD types.

Patch by olestrohm (Ole Strohm)!

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D100471