[Flang][RISCV] Emit target features for RISC-V

Fix the issue of .o file generated by `Flang`
with `Flags` info is 0x0 under RISC-V.

Reviewed By: awarzynski, kiranchandramohan

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145883