Fix debug info for NoDebug attr

NoDebug attr does not totally eliminate debug info about a function when
inlining is enabled. This is inconsistent with when inlining is disabled.

This patch fixes that.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D79967