[RDA] Avoid inserting duplicate reaching defs (NFCI)

An instruction may define the same reg unit multiple times,
avoid inserting the same reaching def multiple times in that case.

Also print the reg unit, rather than the super-register, in the
debug code.