[flang][openacc] Add extent when creating acc.bounds in genBaseBoundsOps

The extent information is available here so just add it to the acc.bounds
operation so it can be retrieved easily if needed.

Reviewed By: razvanlupusoru

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D155319