[NFC] Add CFGuard to opt build

If you don't include a target that directly references CFGuard it
doesn't get built into opt or the llvm library build, which causes some
test cases to fail.

Including this in opt explicitly resolve those issues.