[SVE] Tidy up the bfloat matmul instruction classes

It doesn't really make sense for the bfloat matmul to derive
from sve_bfloat_dot_base, especially since it's not used
anywhere else.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D138787