[AMDGPU] Do not assume stack size for PAL code object indirect calls

There is no need to set a big default stack size for PAL code object indirect
calls. The driver knows the max recursion depth, so it can compute a more
accurate value from the minimum scratch size.

Reviewed By: arsenm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D150609