[clang-tidy] Fix typedefs handling in bugprone-dangling-handle

Using 'hasUnqualifiedDesugaredType' to skip all type aliases when
checking for handle.

Fixes #38779

Reviewed By: carlosgalvezp

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D148418