[ORC] Add C API functions to obtain and clear the symbol string pool.

Symbol string pool entries are ref counted, but not automatically cleared.
This can cause the size of the pool to grow without bound if it's not
periodically cleared. These functions allow that to be done via the C API.