AMDGPU/GlobalISel: Select G_EXTRACT_VECTOR_ELT

Doesn't try to do the fold into the base register of an add of a
constant in the index like the DAG path does.