[SelectionDAG] Remove unecessary null check after call to getNode. NFC

As far as I know getNode will never return a null SDValue.

I'm guessing this was modeled after the FoldConstantArithmetic
call earlier.

Reviewed By: arsenm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D123550