[X86] Prevent shuffle combining from creating an identical X86ISD::SHUF128.

This can cause an infinite loop if SimplifiedDemandedElts asks
for the node to replace itself.

A similar protection exists in other places in shuffle combining.

Fixes ISPC https://github.com/ispc/ispc/issues/1864