[Clang][SVE2.1] Update names of the `svwhileXX` builtins with predicate-as-counter (#75200)

The `_s64`/`_u64` part can be omitted now and the name variants do not
include unsigned comparison mnemonics. Both are inferred from
the argument types.