[AMDGPU] Add attribute to AMDGPU ctor / dtor to indicate single threadedness

We only expect these ctor / dtor functions to be called with a single
thread. Add the appropriate attributes to indicate this to the backend.

Reviewed By: arsenm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D151153