[AArch64] MI Scheduler STP combine (#80188)

Add opcodes for different store instructions to the target hook that can
enable more STP pairs. This is split off from the patch that does the
same for some load instructions (#79003).

Patch co-authored by Cameron McInally.