[lldb] Summary provider for char flexible array members

Add a summary provider which can print char[] members at the ends of
structs.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D113174