[InstCombine] Remove old add in foldLShrOverflowBit()

Explicitly remove the old add instruction, so we don't need a
separate InstCombine iteration to DCE it.