[libc] fix issues around stack protector (#74567)

If a function is declared with stack-protector, the compiler may try to
load the TLS. However, inside certain runtime functions, TLS may not be
available. This patch disables stack protectors for such routines to fix
the problem.

Closes #74487.