[MLIR][LLVM] Deprecate typed pointer operation builder (#70576)

This commit deprecates LLVM dialect builders that expect typed pointers.
In the process of removing typed pointers from the LLVM dialect, these
builders will eventually be removed.