[MLIR][Python] Use isinstance() instead of issubclass(type(...), ...) (#82345)

The two forms are equivalent, so there is no reason to use the longer
one.