[RegisterCoalescer] Fix problem with IMPLICIT_DEF live-in to an invoke

Give up on erasing an IMPLICIT_DEF if it might be live-in to a call
instruction in a basic block with EH pad successors. This fixes a
liveness bug that will be diagnosed by MachineVerifer when D149947
lands.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D149954