[Coroutines] Presubmit test for more coro remats

Added more tests that check for >4 instructions.
Also added a retcon-remat test that checks rematerialization into a suspend
block predecessor (such as when remat for a retcon suspend happens).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D142619