[flang][hlfir] Lower whole allocatable or pointer component ref

Compare to other component ref lowering, the hlfir.designate result type
computation is different, and the allocatable/pointer/contiguous must
be set on the hlfir.designate so that the component attributes are
kept in the IR.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D142111