[mlir][DialectConversion] Print the operation being legalized if it has no regions

This helps when looking at the debug log and understanding what properties the invalid operation has when legalization fails.