[Driver] Report invalid target triple versions for all environment types. (#78655)

Followup for https://github.com/llvm/llvm-project/pull/75373

1. Make this feature not just available for android, but everyone.
2. Correct some target triples.
3. Add opencl to the environment type list.