[NFC][Assignment Tracking Analysis] Stop failing test from running on PPC.

The test remove-undef-fragment.ll fails on the PPC bots. I've disabled the test
everywhere except X86 to allow for the investigation of the issue.