[Bitcode] Make attribute test more robust (NFC)

The ID of the { nobuiltin } attribute set increases every time
a new test is added to this file. Store it in a variable instead.