[lldb/test] Allow indentation in inline tests

This makes it possible to use for loops (and other language constructs)
in inline tests.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112706