[RISCV] Add add_like PatFrags to reduce number of required patterns [nfc] (#86983)

This is an NFC prep patch for an upcoming change which is going to
support or_is_add in a bunch more cases. Posting separately because
tblgen is not particularly my strong suit.