[MLIR][Arith] Fold repeated xor and trunc

This patch adds two folds. One for a repeated xor (e.g. xor(xor(x, a), a)) and one for a repeated trunc (e.g. trunc(trunc(x))).

Reviewed By: ftynse

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D116383