Move LoadedModule list to a NoCtor vector and initialize on demand.

Unreverting this patch because llvm-clang-lld-x86_64-debian-fast started
passing again before the revert hit. Must've been just a flake.

llvm-svn: 314556