[NFC][CSSPGO] Add end of file newline to test input

On some platform (eg: AIX), diff will complain about newline.

diff: Missing newline at the end of file
.../llvm/test/tools/llvm-profdata/Inputs/cs-sample.proftext.