[AArch64][SVE] Fix crash for DestructiveBinaryCommWithRev zero merging

Address more Destructive type according the review on D141471

* DestructiveUnaryPassthru and DestructiveBinaryImm always return true, don't need fix
* DestructiveTernaryCommWithRev may also return false, but now don't define FalseLanesZero in the backend codegen

Reviewed By: paulwalker-arm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D142978