[CMake] Update cache file for Win to ARM Linux cross toolchain builders. NFC.

* fixed remote test script arguments for libc++/compiler-rt libraries.
* disabled shared libc++abi libraries (to let remote tests get passed).

(cherry picked from commit 41f74bc7)