[AsmParser] move AsmParser::getContext to IR library.

This is (perhaps unintuitively) where the other AsmParser method
implementations are, which means that dialects don't generally need
to depend on MLIRParser directly.  This should fix a build failure
building .so files on the mlir-nvidia builder.