[COFF] Look for libfoo.a if foo.lib is specified, for MinGW

This allows using #pragma comment(lib, "foo") in MinGW built code,
if built with -fms-extensions. (This works for system libraries and
static libraries only, as it doesn't try to look for .dll.a. As
ld.bfd doesn't support embedded defaultlib directives, this isn't
in widespread use among mingw users.)

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D53017

llvm-svn: 344124