[LLDB] Implement pure virtual method in MockConnection

I made GetReadObject pure virtual in the base class and forgot to add
the method to the mock class.