[MLIR][Linalg] Add more specialize patterns (#91153)

Currently only linalg.copy is recognized when trying to specialize
linalg.generics back to named op. This diff enables recognition of more
generic to named op e.g. linalg.fill, elemwise unary/binary.