AMDGPU: Handle addrspacecast of constant 32-bit to flat

I accidentally made this work on the GlobalISel path, and there's no
real reason not to handle this.