[Float2Int] Avoid unnecessary lamdbas (NFC)

Instead of first creating a lambda for calculating the range,
then collecting the ranges for the operands, and then calling the
lambda on those ranges, we can first calculate the operand ranges
and then calculate the result directly in the switch.