[Clang] Support multiple attributes in a single pragma

This adds support for multiple attributes in `#pragma clang attribute push`, for example:

```
```
or
```
```

Related attributes can now be applied with a single pragma, which makes it harder for developers to make an accidental error later when editing the code.

rdar://78269653

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D121283