[Offload][NFC] Add offload subfolder and README (#77154)

The readme only states the goal and has links to further information,
e.g., our meetings.

---------

Co-authored-by: Shilei Tian <i@tianshilei.me>