[VE] Add maxnum and minnum

Add maxnum and minnum for float and double.  Lowering is already
implemented, so this patch changes them legal and adds regression
tests.

Reviewed By: efocht

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134108