llvm-dwarfdump --summarize-types: skip compilation units

Important for DWARFv5 debug info which might contain type units in the
debug_info section, which made summarize-types fairly ineffective/lost
amongst the noise of CUs being dumped.