[flang] Fix folding of EPSILON()

The value of EPSILON() was off by one power of two due to my
misreading of the standard; this patch corrects it.
Confirmed by checking other Fortran compilers, which all agree.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D113308